Jeg synes de vulcanske stjernekort -
- fjerner alt det sjove.
Skal vi ikke udforske?
Det er tanken.
Hvorfor så tage steder hen, hvor folk har været?
Vi har aldrig selv været der.
Og desuden...
Kan du huske den protostjerne, vi så?
- Ja. - Den kan jeg ikke se her.
Siger du, at vulcanernes kort -
- ikke er nøjagtige?
Held og lykke med at få dem til at indrømme det.
Kom ind.
Du ville se mig.
Mr. Tucker og jeg kiggede på de her stjernekort.
Der er en planet et par lysår væk.
Den kender jeg.
Dataene indikerer, at der er en udpost -
- her på den nordlige halvkugle.
- P'Jem. - Og P'Jem -
- er vulcansk?
Det er et kursted -
- et afsidesliggende fristed til kolinahr.
- Kolinahr? - Udrensnings af følelser.
Det lyder spændende.
Kan vi besøge dem?
P'Jem er et sted til fordybelse.
Vi vil næppe være velkomne.
Vulcanere synes, vi lugter, ikke?
Det er ikke hverdagskost at se et gammelt vulcansk kloster.
Den chance må vi ikke forpasse.
Ikke?
Jeg sikrer korrekt opførsel.
Godt.
- Archer til roret. - Ja, sir.
Gør klar til ny kurs. T'Pol giver koordinaterne.
Modtaget.
Du glæder dig vel til at besøge stedet?
Det var kaptajnens idé.
Men du kan dyrke din kulturs historie.
Det er et vulcansk fristed, ja.
Præcis. Du kan introducere dit eget folk -
- for besætningen.
Jeg forstår dine nervøsitet:
At blive set sammen med mennesker.
Det kan blive lidt akavet.
Må jeg have lov?
Jeg føler mig til tider selv lidt fejlplaceret om bord.
Men hvad er det, I siger? Uendelig mangfoldighed...
Er uendelige muligheder.
Og mangfoldighed er jo blot en hyldest til forskelle.
Kunne du mon minde mig om, hvad vores mission er?
Lad mig høre.
At skabe kontakt til det -
- som mennesker betragter som nye civilisationer.
Altså uendelig mangfoldighed.
Det er det vel.
Så forekommer et møde -
- mellem de to -
- at fremme den mission.
Ved de ikke, vi kommer?
Teknologi forstyrrer deres -
- åndelige stræben.
Jeg vil ikke komme uanmeldt.
Det gør ikke noget, så længe vi følger deres etikette.
Når vi ankommer, bliver vi mødt af en ældste.
I må ikke tale til ham -
- eller andre, medmindre de taler til jer.
Hvis de mediterer -
- så hold jer væk og tal ikke til dem.
Og vær tavse hele tiden -
- og undlad at røre noget ved noget.
Hvis de er i gang med kolinahr -
- vil vi nok blive afvist.
Når vi er færdige -
- bliver vi tilbudt J'Kahs Sten som en erkendtlighed.
Tag imod den.
Og buk så -
- og sig ikke noget i ca. Fem sekunder.
Og jeg troede min uddannelse var hård.
Det er et sted, hvor man udrenser følelser?
Der er en, der har haft brug for det.
Templet er næsten 3000 år gammelt.
Det er ikke i perfekt stand.
Det er os en ære at aflægge besøg.
Jeg kan ikke invitere jer.
Vi er i gang med sidste fase af kolinahr.
Han siger, vi er ankommet midt i kolinahr.
De skal være tavse gennem hele månefasen.
De må ikke forstyrres.
Det var ærgerligt.
Men vi fik da set stedet.
Vi er meget beærede.
Må jeg bede om J'Kahs Sten -
- til mine ærede gæster?
Vent venligst.
Er der noget galt?
Det er sikkert ikke noget.
Men?
Det her er atriet.
Der burde være medlemmer til stede.
Og ikonet i der står i en underlig vinkel.
Underlig vinkel?
Det skal Overkommandoen vide.
Det er ikke det hele.
Den ældste virker...
...oprevet.
Er det at være oprevet?
Det ældste kloster, jeg har besøgt, var i Ngari i Tibet.
Men det var slet ikke så stort som det her.
Det skulle tage flere dage at udforske.
Det ville det tage at rydde op.
Jeg beklager rodet.
Kolinahr opfordrer til -
- udrensning af hengemt vrede.
Følgerne kan være voldsomme.
Vær så artig.
Det er J'Kahs Sten.
Den repræsenterer alt, vi tror på.
Et liv i ro kontrol gennem logik.
Hvad betyder alt det egentlig?
Det er traditionsrig litani.
Bringer den held og lykke?
Det er Blarneystenen -
- eller klap på Buddha.
Det er nok rigtigt.
Det er ærgerligt -
- vi ikke tog et kamera med.
I skal tage af sted nu.
Har du besøgt San Francisco Zoo?
Der er noget, du skulle se.
Er det dine venner?
Nej, det tænkte jeg nok.
Lad være med at glo.
Rolig. Træk nu følehornene til dig.
Vidste du, hun var om bord?
Nej. Det er fra Jorden.
Jorden? Hvad betyder det?
Det er der, vi kommer fra.
Det er vores hjemsted.
Hvorfor er I her?
Svar mig, lyserøde fjæs!
Planeten lå på vores rute.
Vi ville besøge klostret.
Løgner.
Hvad er jeres mission?
Kommer I med mere overvågningsudstyr til dem?
- Vi har intet med. - Jo, hende.
Hun er vores.
Så I samarbejder med vulcanere.
Min videnskabsofficer er vulcaner -
- og jeg kom hertil af nysgerrighed.
Hvad laver I her?
Hov.
Han taler sandt. Vi er kun på besøg.
Vi har skannet jeres fartøj.
I har svært bevæbnede.
Dig...
...og de lyserøde har bevist, hvad vi allerede vidste.
Det her er ikke blot et kloster.
Jeg vil nyde, at du er -
- min fange.
De her er oprevne.
De er andorianere, kaptajn.
De er kendt for at være voldelige.
- Andorianere? - Ja, sir.
Vores arter er naboer.
Vi har ligget i konflikt i mange år.
De foragter os pga. vores overlegne intellekt og teknologi.
De tror endda, vi vil invadere -
- deres hjemsted.
For at afbøde spændingerne, indgik vi en aftale -
- men nogle andorianere tror stadig, vi vil erobre dem.
Hvad vil de med templet her?
De tror, vores langtrækkende sensorer er her.
Det er et sted til fordybelse.
Her er ingen spioner eller teknologi.
Vil I så bare -
- lade dem ransage stedet?
Normalt gør de et stort nummer ud af deres vrede.
Når de intet finder, rejser de igen.
De har før været her og er rejst i løbet af en dag.
Desværre har jeres ankomst gjort dem mistænksomme.
I har udsat os alle for fare.
Det er umuligt at gøre det rigtige.
Hvad med sensorerne?
Hvorfor skulle de skanne efter aliens?
Det bør man altid gøre.
- Nå, men der er det. - Der er hvad?
Et ikke-vulcansk fartøj under 1 km fra vores.
Der er ikke meget plads at lande på.
Måske er det gæster.
Jeg vil gerne vide, hvem de er.
Hvorfor har vi intet hørt?
De giver ikke lyd fra sig konstant.
Det burde måske være normalen.
Overreagerer du ikke? De bliver nok vist rundt -
- og mediterer måske.
Hvor er sensorerne?
Så vidt jeg ved -
- er der ingen.
Hvor er de?
Jeg ved det ikke.
I mennesker har tydeligvis følelser.
Det er underligt, at I har en vulcaner om bord.
Hun var heller ikke mit førstevalg.
Hvorfor en vulcaner?
Hun blev...
...udnævnt af vulcanernes øverste råd.
Tager I imod ordrer fra dem?
Nej.
Hør nu her...
...vi er bare på besøg.
Det er mit fartøj.
"Enterprise".
De prøver at kontakte mig.
- "Enterprise". - Ja.
Jeg leder efter Archer.
Han er taget til fange af andorianere.
Vi ved, I samarbejder med vulcanerne.
Lad ham snakke.
Jeres fartøj er under overvågning.
Gør I klar til at skyde eller lande -
- dræber jeg gidslerne.
Vent.
- Signalet røg. - Prøv T'Pol.
Eller kommandør Tucker.
Intet svar.
Gør minifartøjet klar.
Du hørte ham selv. Hvis vi...
Jeg lytter ikke -
- medmindre det er kaptajnen.
Tjek databasen.
Se, om der står noget om dem.
Javel, sir.
Vi har gennemsøgt østtårnet.
- Hvad med soverummene? - Ikke endnu.
Hvis vi nu halshugger en af munkene -
- begynder han måske at snakke.
Er det noget...
...du kunne leve med, kaptajn?
Jeg har allerede fortalt sandheden.
Hvor længe har du boet der?
I ni uger -
- og fire dage.
Lugten må være uudholdelig.
Man vænner sig til det.
Og jeg har fået noget mod det.
Hvis idé var det at komme på besøg?
De mener det.
De begynder at dræbe jer, hvis ikke de finder noget.
Der er ikke noget.
Den køber de vist ikke.
Ikke denne gang.
De ser ud til at være fire.
Jeg så en form for skanner.
De snakkede om at gennemsøge værelserne.
De burde kunne finde noget -
- med de antenner, de har.
De svarede "Enterprise".
De truede med at slå os ihjel.
Så uforsigtig er Reed ikke.
Han er ikke ansat til at sidde og vente, hvis der er en trussel.
Andorianerne ødelagde vores radioudstyr.
Når der ikke er kontakt -
- er det sandsynligt -
- at Malcolm sender folk herned.
Uanset advarslen.
Og de vil være svært bevæbnede.
Det er et spørgsmål om tid.
Hvis nogen har et forslag -
- så er jeg lutter øren.
Ja, undskyld.
Der er en mulighed.
En sender. Den er meget gammel.
Du sagde, I intet havde.
Den bliver ikke brugt og virker måske ikke.
Jeg kan fikse alle radioer.
Hvor er den sender?
I katakomberne.
Katakomberne.
Lyt til mig, kaptajn.
Der er skjulte gange under os -
- hvor vi gemmer det mest hellige -
- vores ærede døde.
Finder andorianerne dem -
- vil vores kultur lide frygteligt skade.
De manglende følelser til trods er I sørme dramatiske.
Master Haadok.
En af P'Jems grundlæggere.
Senderen er i denne retning.
Venner.
Hvad er det?
Vores relikvierum.
Vores helligste artefakter er dernede. Her er senderen.
Det ligner et krellidebatteri.
Der er et ekstra.
Nej tak, det kommer bare i vejen.
Her bliver kun koldere.
Tag det.
Du har mere brug for det.
Har andorianerne en teleporter?
Nej.
Så kan vi overraske dem.
Vi kan sende folk ind i atriet.
Lyden af den vil alarmere dem.
De vil begynde at skyde med det samme.
Hvad så med her?
Når andorianerne opdager det -
- er vi allerede bevæbnede. - Og?
Vil du i ildkamp her -
- med fare for munkene?
Hvis du har et bedre forslag...
Der er plads her.
- Det går. - Du hundefryser.
Det er 24 timer siden, jeg tog noget mod lugten.
Jeg foretrækker kulden.
Kom nu.
Et væbnet angreb er farligt for os alle.
For slet ikke at nævne skaderne på templet.
Vi er allerede i fare.
Der er heftige spændinger mellem Andoria og Vulcan.
Ofre vil bare gøre det værre.
I lader jer jo hundse med af dem.
De smadrer jeres helligdomme, banker folk -
- og I sidder bare og kigger på.
Vi tror ikke på vold.
Det er beundringsværdigt -
- men lidt vold kunne godt hjælpe lige nu.
Du lyder som en andorianer.
Jeg kom hertil for at lære om vulcanere -
- og det gør jeg.
I tror, I er så fandens oplyste.
Var der noget?
Jeg vil også gerne løse det fredeligt.
Men det tror jeg ikke sker.
Uanset hvordan vi gør -
- skal du være med.
Betvivler du min loyalitet?
Jeg vil bare vide, hvor vi står.
Jeg har altid adlydt dig.
Sir, du slider hul på gulvet.
- Hvad er det? - Det er fra planeten.
Det er moduleret. Det er meget svagt.
Lad det komme igennem.
"Enterprise", det er Tucker.
Jeg gentager: "Enterprise", det er Tucker.
Det er "Enterprise". Du er langt væk.
Hvad er status?
Vi kom midt i en gidseltagning. Stedet -
- er blevet overtaget af andorianere.
Jeg har læst om dem i databasen.
- Militaristiske og blå. - Jep.
Hvad vil de?
De tror, at stedet her er en spionbase.
De leder efter sensorere. I skal ikke gøre noget.
Kaptajnen vil ikke provokere dem.
Han siger også, at vi er ved at udtænke en plan.
Kan vi ikke forhandle?
Kaptajnen fik bank, da han forsøgte.
- I hører fra os. - Modtaget.
Er der nogen af gangene, der fører ud?
Nej.
Hvad med relikvierummet?
- Ingen har været der i årevis. - Det er blasfemi.
Jeg så en trappeskakt dernede.
En meter bred. Det var...
...sådan ca. Her.
Der er næsten lige under atriet.
Der var tre svage lys. Det så...
...ca. Sådan her ud.
Skal de gennemsøges igen?
Mister du troen?
Vi har ledt overalt. Vi har skannet 1000 gange.
Vulcanerne er snedige.
De er her.
Det er jeg sikker på.
Hvis vi giver op, vil alt, vi har kæmpet for, være meningsløst.
Om ikke andet så husk på det, Keval.
Hallo!
Kan I høre mig?
Hallo.
Er der nogen?
Vi to skal snakke sammen.
Jeg har nogle oplysninger.
Hvad er der?
Tja, jeg havde bl.a. -
- brug for frisk luft.
12 timer med vulcanere.
Deres tøj -
- blev sidst vasket på Suraks tid.
Har du hørt om ham? En filosof.
Det var ham, der fik dem til at udrense følelserne.
Jeg har lært en del, mens jeg har været her.
Hvad vil du fortælle os?
Det kommer an på...
...hvad I vil vide.
Okay, oplysningerne.
Vidste du...
...at 70%% af organismerne -
- på min planet er bakterier?
Og nu skal du høre.
Der var en mand -
- som trillede med et nøgle, som var 6 meter i diameter.
Han spilder vores tid.
Der var en berømt på Jorden...
...Tycho Brahe.
Han mistede næsen i en duel...
...pga. et regnestykke.
Du må virkelig nyde smerte.
Jeg kan ikke holde ud at være sammen med vulcanerne.
Vær nu rar.
Der er lys for enden.
- Du ved, hvad du skal. - Ja, sir.
Du ved det godt.
Jeg tolerer ikke det her.
Ja, det ved jeg.
Bare hold jer væk. Så skal det nok gå.
Sæt dem til lammelse.
Det beordrede kaptajnen.
Den bider ikke, sekondløjtnant.
Nej, den ryster kun ens molekyler rundt.
- Menig? - Vi har hørt nogle historier.
- Det kan være farligt. - Dem kender jeg godt.
Kom så herop.
Koordinater?
De er klar.
Så sæt i gang -
- før vi ombestemmer os.
- Hvad er det? - Nogle energisvingninger.
Vi har opdaget en bølge af energi. Det kom herfra.
Jeres udstyr er nok defekt.
Eller også har I udstyr, vi ikke ved besked om.
Hold øje med dem.
Det er her.
Vulcanere lugter af støv.
Men det gør du ikke.
Her stinker.
Sagde du noget, lyserøde fjæs?
Det kan ikke passe.
Der er tre nye livstegn.
- Mennesker. - Hvor er de?
Inden for 20 meter.
- Hvor? - Jeg kan ikke se det.
Skru op for sensorerne.
Jeg har hørt om jeres parringsritual.
Kvinderne tvinger mændene til at kæmpe til døden.
Vil du gerne have, at jeg slår en ihjel?
Lad hende være.
Skal jeg slå ham ihjel?
Find dem.
De er meget tæt på.
- Klarer du den? - Jeg dækker her.
Keval!
Den her vej.
To af dem løb ned i katakomberne.
Jeg håber, du er glad. Nu er det en krigszone.
- Hvor er faserpistolerne? - Her.
Hvis han vågner, så lam ham.
Kom.
- Jeg tager med. - Vi udøver ikke vold.
Vi må beskytte det, der er vores.
De er hernede. 30 meter.
Relikvirummet.
Kun medlemmer har adgang.
- Vi kigger væk. - Det går ikke.
Hvad skal vi så gøre?
Jeg gør det selv.
Har du brugt sådan en før?
Andorianerne har set jeres helligste.
Et par mennesker gør ingen forskel.
Kaptajn.
Stop.
Du må hellere lige se.
Det er da løgn.
Har den der billedsensorer?
Ja.
Tag alle de billeder, du kan.
Læg våbnene fra jer.
Ellers slår jeg ham ihjel.
Giv mig den.
- Vold i et kloster. - Det er mangel på respekt.
Det føltes dælme godt.
De har hele vejen -
- kaldt munkene løgnere -
- og de havde ret.
De har udstyr nok -
- til at se, hvad andorianerne spiser.
Jeg har færdigskannet.
Giv ham den.
- Sir? - Giv ham den.
I fik, hvad I kom efter. Smut så med jer.
Hvad hvis I angriber os?
Vulcanerne har brudt pagten. Det skal dit folk vide.
Har du noget imod det?
Din radio.
- T'Pol til "Enterprise". - Ja.
Det andorianske fartøj letter snart.
- Lad dem være. - Forstået.
Vi står i gæld til jer.
Tak for rundvisningen.